Feb. 13th, 2014

gzy_gzy: (Default)

Войдите, не выйдите,

сделайте шаг.

Вкусите и видите,

как Господь благ.

И не он сотворил ГУЛАГ,

а ХХ век

и человек,

а значит, и я и ты.

* * *

В ту же реку, в ту же Сену,

в ту же Вислу и Неву,

в те же сени-мои-сени

не во сне, а наяву

я ступаю и ступаю

Гераклиту вопреки,

но, реки не перейдя,

отступаю, отступаю…

* * *

Ну давайте, ребята, не будем

сладкий сон навевать на веки.

Это сделали люди людям,

людям люди, зри: человеки.

Это сделали немцы евреям,

это сделали русские русским.

Отчего ж до сих пор не умеем

прошептать: это ты и я.

[Оригинал целиком на сайте журнала "Новая Польша"]

Данное сообщение изначально опубликовано в блоге Форум сайта «Библиотека Якова Кротова». Вы можете прокомментировать здесь или в исходном блоге.

gzy_gzy: (Default)
Мой оппонент по "Майданному" вопросу. Знающим представлять не надо. Итак, разговор шёл о поведении беркутят в Киеве:

"Вы выбираете верить, я выбираю сомневаться; основания равны."- Пишет мой оппонент. И не успеваю я подумать, что "логично" как следует прекрасное:

"И если, положим, я не верю в то, что "Беркут" стреляет в медиков - зачем мне выискивать этому якобы подтверждения? Вы же не гуглите день и ночь напролёт что-нибудь типа "майдан проплачен ЦРУ", потому что не хотите этому верить; ну стало быть должны и меня понять."

Не, я даже не назначила себе наказание за эту, боюсь сказать, дискуссию:-)
Потому, что цитата прекрасна донельзя. Эпично прекрасна! Вы только вникните!

Объявляю конкурс на лучший перевод, ибо меня хватило только на "со мной бесполезно разговаривать".

Я, наконец, нашла применение слову "дивно" в моём лексиконе:-)

Profile

gzy_gzy: (Default)
gzy_gzy

June 2014

M T W T F S S
       1
2 3 45678
9 10 11 12 1314 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Midnight for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:08 am
Powered by Dreamwidth Studios